With a background spanning content strategy, multimedia, and engineering, I create engaging, intuitive, and data-driven solutions. I make style guides, train designers, and implement governance processes to ensure exceptional quality.
My expertise includes strategizing instructional design and language access, multilingual UX research, optimizing workflows, guiding human-centered AI prompting and translation, and crafting clear text in English and Spanish.
These are some examples of my projects [password is required]
Clients & Projects
Citibank (finance & retail) | Sr. UX/UI Writing & Content Strategy
U.S.Digital Response (public service) | Bilingual UX Research, Writing, & Design
American Diabetes Association (health, science) | Content Strategy
VPN Check (cybersecurity) | UX/UI Research, Expert Design Reviews
Teoh Capital (finance) | Content Research & UX/UI Writing
uPlanner (SaaS) | Bilingual Content Research & Strategy
Elsevier (health, science) | UX Research
Galaxia 2000 (art, tech) | UX Design & Bilingual Content Writing
Matters of Activity (biotech)| Growing Mycelium, Design Research
Wunder by Understood (SaaS) | Content Research & Marketing Copywriting
Webflow (SaaS) | UX/UI Writing
Almaya (SaaS) | Bilingual Content Designer
Manhattan Neighborhood Network (entertainment) | Media Partnerships, Content Strategy
Pueblo County Health Department via USDR (Healthcare) | Bilingual UX Research, Content Strategy
Critical.net (cybersecurity) | Marketing Copywriting
NYXT (VOD service) | Marketing Copywriting
Arteinformado (online magazine, Spain) | News, articles, interviews
